(3) On an application, an agency may refuse access to a document of the agency and a Minister may refuse access to a document of the Minister –
…
(c) to the extent the document is sought under an application by or for a child and comprises the child's personal information the disclosure of which would not be in the child's best interest under section 50;
…